The Douro Valley, Portugal’s viticultural crown jewel, produces both iconic Port and complex, age-worthy still wines from terraced slopes.