On Sardinia’s southwestern coast, Carignano del Sulcis DOC fashions plush, sun-drenched reds from old vines rooted in phylloxera-free sandy soils.