Sardinia’s wines mirror its rugged terrain and ancient roots, with Cannonau and Vermentino leading a cast of distinctive island-born varieties.