The Langhe region crafts approachable Nebbiolo and Barbera—ripe cherry, spice and soft tannins harmonize in versatile, stylish renderings.