Dão DOC, Portugal’s mountainous heartland, yields structured reds and mineral whites from granite soils and high-altitude vineyards.