At Sicily’s southeastern tip, Noto DOC produces sun-drenched Nero d’Avola and aromatic Moscato on limestone-rich hills near the Ionian coast.